Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dalia Kâmâl & sogen she & Abdou Essabki :
إنتاج و رفع
Park Mervet :
. هذا صحيح
... أنا الطفل لى سونغ هون
. الذى كان قبل 20 عاما
... شكرا لك لجعلك حياتى
... لم تذهب سُدى ...
. مدير أوه جون جيو ...
... أنت
كيف استطعت ؟
! خذ مفاتيح الطوارئ
! حسنا
! أبى
أبى , هل أنت بخير ؟
! جاى جون
! أبى
! اتصل بحجرة العمليات , أسرع
. نعم سيدتى
ما الذى فعلته ؟
ما الذى فعلته حقا ؟
... أبى
. انقله بسرعة
أنا لن أسامحك مطلقا .
. أبدا
. أنا تقريبا انتهيت لذا فلنخرجى من هنا
. إنه بخير , لذا لا تقلقى
. لأنكِ تقفين هنا , أنا لا أستطيع التركيز
. حسنا
[الحلقة 19]
كيف حال الرئيس ؟
. سوف يكون بخير
. على الرغم من أنه خبر سىء لك
هل كنت تخطط للقيام بذلك منذ البداية ؟
! أخبرنى
هل كنت تخطط لقتل ! والدى منذ البداية
. لم أكن أعرف أنه سينهار
كاذب .
لماذا إذن أغلقت الباب بالقفل ؟
. ـ لم أكن أريد التوقف
التوقف عن ماذا ؟
عن قتل والدى ؟
. ـ سو هيون
! ـ ماذا إذن ؟
! لقد أخبرتك بالفعل
. أننى اريد منه فقط أن يعتذر
. هراء
إذا لم أكسر باب الحجرة فى هذا الوقت . كان والدى قد مات
! كان سيموت بيديك
... كيف يمكنك أن تسمى نفسك طبيبا
بمثل هذه الروح القاسية جدا ؟ ....
بينما شخص يموت أمام عينيك , كيف يمكنك ألا تفعل شيئا ؟
. أنت لست طبيبا , بل قاتلا
. أنتِ محقة
. أنا لست طبيبا
. حسنا أنا القاتل الذى أعماه الانتقام
و رغم ذلك ألا يمكنك أن تحاولى فهم دوافعى ؟
أنت تطلب منى أن أفهمك ؟
... الشعور الذى لديك الآن
هو نفس الشعور .... ..... الذى أحسست به عندما خسرت
. والداى منذ 20 عاما ...
... أيمكنك أن تشعرى
... لماذا فعلت ما فعلته ....
و لماذا كان يجب على أن أكون بدم بارد جدا ؟ ...
, بعد أن فعلت ذلك معى
تطلب منى أن أفهمك ؟
. أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
. أخرج من هذه المستشفى الآن
. فى الحال
, سأفعل
. شكرا
... أنا لا اعرف ما الخطأ
و لكن إذا كانت الاسعافات الطارئة قد ... .... تأخرت قليلا
. كانت حياته ستكون فى خطر ...
. سيدى
. إن ... شائعات غريبة تدور فى المستشفى
أنها ليست حقيقية , أليس كذلك ؟
أى شائعات ؟
... إنهم يقولو أنك ابن
.... مريض مات ضحية لخطأ طبى ....
. و هذا هو السبب فى انتقامك من الرئيس ....
. ـ هذا لا يصدق . ـ هذا صحيح
هاه ؟
. أنا أقول أنها ليست إشاعة , بل حقيقة
هيونغ ....
. أنا سأغادر قريبا
. أنا لم أحب مطلقا هذا المكان
... تشى غيو , يجب أن تعمل جيدا
. و تصبح طبيبا جيدا ....
ما الذى تفعله هنا ؟
. انا فقط أترك رسالة استقالتى
. إذن , اذهب الآن
, لا تظهر أمامى مرة أخرى
. لا
. لاتأتى حتى إلى أى مكان بالقرب من المستشفى
. سوف يستعيد وعيه فى وقت قريب
. شكرا لك
لماذا فعلت ذلك ؟
... لقد كدت أن أموت لأفعل ذلك
. لمدة عشرين عاما ....
... لذا
هل تشعر أنك أفضل الآن ؟
. لقد فشلت فى الانتقام
. لا أظن أنك فشلت
بل تخليت عنه . لأنك تحب الدجالة
. هذا ليس صحيحا
. من فضلك لا تكذب
. أعرف بأنك قد قمت بعملية سابقا لإنقاذ الرئيس
. اخبر الدجالة بالحقيقة و أطلب منها أن تسامحك
. و إلا فسينتهى الأمر بأن تظل الدجالة تكرهك و تستاء منك إلى الأبد
. هذا أفضل
. الآن سوف تكون قادرة على نسيانى
. لقد أتيت إلى هنا لأودعك قبل أن أغادر
ما الذى تقصده بالمغادرة ؟
... أنا لا أريد
. أن أصبح طبيبا بعد الآن .....
ـ لماذا ؟ ـ أنا لست مؤهلا ؟
. فمنذ البداية , فقد أصبحت طبيبا من أجل الانتقام
. لم يكن لدى أدنى احساس بالواجب
. فى علاج المرضى ...
. فى البداية اعتقدت أنك غريب عندما قابلتك أول مرة
... لكن عندما فكرت فى ذلك ...
... اتضح ....
. أننى أنا الغريب حقا ....
. لقد علمتنى درسا قيما
... أن الأطباء الذين لا يحترمون حقا حياة المرضى
. هم الغريبون
... إذا كنت تفكر هكذا
. إذن يجب عليك البقاء هنا ...
, و ذات يوم . ستتفهمك الدجالة
. أنا لا أستطيع أن أسامح نفسى
. أنا لن أعود إلى المستشفى
. بدلا من ذلك , أنا لدى معروف أطلبه منك
أى معروف ؟
... سو هيون
. تحبك حقا ...
... أنا آسف
. لقد وجدت جاى هى ....
. من الصعب أن أقول تفاصيل محددة , لكننى قد وجدتها
. لذا ليس هناك سبيل أن أعجب بفتاة أخرى
... إنها الوحيدة التى أفكر بها
. أنا أرفض القيام بهذا المعروف
. إذن اسمح لى أن أطلب منك معروف من نوع آخر
... هل يمكنك من فضلك
البقاء بجانب سو هيون كصديق ... و الاعتناء بها ؟
همم ؟
كصديق ؟
. من فضلك
! أبى
هل أنت بخير ؟
ما الخطأ ؟ هل تبحث عن شخص ما ؟
. دكتور , هان
أين دكتور هان جاى جون ؟
. إنه ليس هنا بعد الآن
. احضريه إلى هنا
. لدى شىء أخبره به
! انسى الأمر
! لقد فقدت الوعى و جلس هو يشاهد فقط
. هذا ليس صحيحا
. لقد أنقذ حياتى
. هذا من أجلك سو هيون
. احضريه إلى هنا
. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا
. أسرعى
. إنه لم يقل لى أى شىء
. أى شىء مطلقا
أين جاى جون ؟
! أنت تكذب
. أسرعى
... العميل الذى تطلبه
[أوه سو هيون]
[جراح الصدر هان جاى جون]
! جاى جون
. أنا آسفة
. أنا آسفة جدا
, إذن المدير فى العناية المركزة . يتعافى
. لقد حصل على ضربة كبيرة من هان جاى جون
... إنهم سوف يصوتون قريبا لشخص ما
. ليكون المدير الجديد ....
. يجب ذلك
. العملية الجراحية للشخصية المهمة تقترب بسرعة
. سوف نحتاج إلى قائد
لا يمكنك العثور على الجسم ؟
. لقد أطلقت عليه النار
. يجب أن تعثر عليه
. نعم , سيدى
. تشا جين سو يمكن أن يكون حيا
. كن فى حالة تأهب
. نعم , سيدى
[مستشفى ميونغ وول]
أنا سآخذ هذا المنصب .... بقلب مثقل
. بسبب مرض المدير ....
.... سأبذل قصارى جهدى للقيام بدوره
... لذلك كل شيء يسير بشكل سلس ..
. حتى شفائه.....
قل لى كم تحتاج ... من الناس فى الفرع
. و أرسل إشعارا ....
. حسنا
... أوه . انتظر
. نعم , سيدتى المديرة
. يمكنك فقط الاسترخاء كالمعتاد
إذن فأنا سأكون المدير الجديد لجراحة الصدر ؟
. نعم
. أنا آسف بخصوص دكتور هان
. يمكنك المغادرة
. بالتأكيد
[, مون هيونغ ووك رئيس جراحة الصدر]
... لقد عدت إلى مكانتى الطبيعية
. لكنه مازال ساحقا ....
... تهانينا , أيها الأستاذ
. أقصد مدير موون
. كفى كفى
! اهدئوا . هذه لحظة ثمينة
! أنا سآخذ وقتى
! فلنصفق جميعا
! شكرا , الجميع
حالما ننتهى ... من جراحة رئيس الوزراء
... قسم جراحة الصدر سوف ....
... يحصل على الضوء . مع كمية هائلة من التمويل
ما الذى تفعله ؟
هاه ؟
. آسف , لقد كان لدى مناوبة ليلة أمس
... إذا
... أنت أصبحت المدير ...
. أشعر و كأنه ثقل على كتفى ...
... يا رفاق يجب أن تنضموا جميعا لى
... و قدموا أفضل ما عندكم ...
! حتى نتمكن من تمثيل ميونغ وو ...
[يا دجالة]
جميعكم يفم ما الذى أقصده , أليس كذلك ؟
أين ستذهب ؟
ما الشىء الغريب الذى قالته لك جاى هى ؟
. كان حول زاعة كليتها
هل أخذت كلية والدها ؟
... إذا كان هذا صحيحا
. فإنها حقا تحبك ...
... إذا كانت تعرف ذلك بالفعل
كيف يمكنها أن تنظر لك ؟ ....
ما الذى تقصديه ؟
هل كانت تعرف طوال الوقت ؟
قالت بأنها لم تكن تشعر ... بالثقة بما يكفى
. لمقابلتك فى البداية ...
. قالت لى إنك تحبنى
... أنا آسف لأننى أثقلت عليك
. و لكننى لا أملك أى مشاعر تجاهك
.. شكرا لأنك أخبرتنى
... لكنى أشعر كما لو كانت ...
. جاى هى تحاول أن ترسلك إلىّ ...
لماذا كذبت علىّ ؟
كذبت ؟
... أنت تعلم منذ وقت طويل
. أننى نقلت لكِ كلية والدك ....
. لايهم عندما اكتشفت ذلك
... لقد قلتِ أنكِ اكتشفت للتو
... و أنكِ لايمكنك أن تغفرى لى . إخفائه عنكِ
أنتِ أيضا طلبتى من الدجالة . أن تعتنى بى
. لقد كنتى تفعلين كل ذلك عن قصد
كنتِ تتظاهرين بالجنون لتدفعينى . بعيدا عنك
. هذا صحيح
أنا فعلت ذلك لأننى . لا أريدك بعد الآن
لماذا ؟
. لقد أخبرتك
. أنا اعرف أن حبك نفاق
... إن ماتسمونه حبا حقا
... إن الشعور بالذنب و المسؤلية . تجاه موت والدى
... ـ جاى هى . ـ لقد أخبرتك ألا تنادينى باسمى
... هل تعرف كيف تشعر
... لأننى السبب فى موت والدك ....
طوال هذا الوقت ؟ ....
. لقد حاولت كل شىء لنسيان ذلك ؟
و لكن كيف أمنسى و هو بداخل جسدى ؟
... كل نفس أتنفسه
. يمتلىء بالبؤس و الشعور بالذنب
... إنه يؤلمنى أكثر
. عندما أتذكر أن كل هذا بسببك ...
لا تحصل عليه ؟
. إذن سأقولها بوضوح للمرة الأخيرة
... أنا
.لم أحبك أبدا من صميم قلبي...
.يمكنك الرحيل بما أنك سمعتني
إذا ماذا عن هذا؟
...أعتز بكل اللحظات التي
.أمضيتها معك الشهر الماضي...
...خصوصا اللحظة التي
.إحتضنتني فيها بقوة في المكتب...
.كنت سعيدة وقتها
...كنت واتقة أنك علمت هويتي الحقيقية
...حتى عندما لم أقل لك...
.و أنكرت ذلك...
!أنصتي
.هون
...السبب الذي جعلني أقوم بهذا لوحدي
.هو أمي...
...إذا أنت
تكلفت بالجراحة... ...و حدث شيء خاطئ
لن يبقى لأمك... .شخص يرعاها
.أنظري في عيني و قولي لي
هل أنتي لا تحبينني؟
هل تعني ذلك؟
.نعم
.أعيدي هذا مرة أخرى
هل تعني ذلك حقا؟
.تكلمي
هل تعنين ذلك؟
!نعم, أنا أحبك
!أنا أحبك
...أنا لم أكرهك يوما
!لكنني مررت بوقت صعب...
.لقد فكرت بشأنك كل يوم
حلمت بأننا نعيش سويا .بسعادة
إذن لماذا؟
...إعتقدت أنني وقفت في طريقك
و منعتك من أن تصبح... .دكتورا جيدا
...إعتقدت
...أنك ستكون أحسن بدوني...
.و أكتر أمنا...
.أنا آسفة
.أنا لم أعلم أنني سأعرضك للخطر
كيف يكون هذا خطأك؟
.إنه بسبب أنني قمت بالخيار الخاطئ
أي خيار خاطئ؟
.أنا نادمة على ذلك كتيرا
ألا تريدين أن تري بارك هون؟
...آنذاك
لم أكن أعتقدت أن ذلك... .سيضعك في خطر
.أنا لم أستطع التفكير بطريقة سليمة
.لقد اشتقت لك فقط بشدة
.أنا آسفة حقا, هون
...أنا لم أن أعلم
.أن حياتك ستكون في خطر...
...أنا فقط
...أنا فقط أردت
...أن أراك...
.و لو لمرة واحدة...
جانغ سوك جو وعدك أنت و أمك؟
أنا لم أقل لكي ذلك لأنني لم .أرد أن تقلقي
.آسف
.لا بأس
أنا كنت سخيفة لأنني اعتقدت .أنه سيتركك تذهب بسهولة
.أنا سأقوم بمقابلة السكرتيرة غدا
سكرتيرة جانغ سوك جو؟
...أعتقد أنه يمكننا وضع
.خطة جيدة إذا استطعنا إقناعه...
هل يمكنك القيام بذلك؟
.يجب علي أن أحاول
.يجب علينا أن نجرب كل شيء
.حسنا
ماذا؟ خيانة رئيس الوزراء؟
...جانغ سوك جو ليس الشخص المناسب
.لقيادة بلدنا...
أنا متأكد أنك تعلم ذلك .أكتر من أي شخص آخر
...إذا قمت بمساعدتنا
.يمكننا إيقاف ذلك...
...أنا أعلم أنني أعتقت رأسك
.لكنني جندي...
...الجنود يقدرون شيء
.لا يمكن شراءه بالمال...
هل تستطيع تخمين ما هو؟
.إنه الولاء
...الأمر سيان
بالنسبة للعملاء الذين... .يخدمون الرئيس
هل شخص متل جانغ سوك جو يأبه بشأن هذا؟
...لو لم يفعل
ما كان ليبقيني بجواره... .عشرين سنة
الولاء, صحيح؟
...إذا كان هذا مهم
إذا لماذا أنقدتني و سعيت... وراء أمي؟
هل قال لك أن تقوم بهذا؟
.فكرت بذلك على أنه رد للدين
.أنا سأنسى ما قلته لي للتو
.لا تقم بالتخطيط لأي شيء سخيف
فقط ركز على تحضير .الجراحة
.مرحبا, معك جانغ سوك جو
.إنها الشخصية الهامة, الرئيس
نعم. سيدي الرئيس؟
كيف تشعر اليوم؟
.ليس سيء
كنت أخطط لقدوم لرؤيتك .غدا
غدا؟
.نعم
.أنت في المستشفى
.يجب علي أن أزورك
.حسنا
.لا يجب علينا أن ننتظر أكتر
[إستطلاع الرأي للمرشحين للرئاسيات]
[%الرئيس جانغ سوك جو: 31]
يبدو أنه يمكنك الحصول ...على ما تريد
.إذا قمنا بالإنتخابات الآن...
...نتائج الإنتخابات هي فقط مثل
.ظاهرة طبيعية...
...اللائق و الأجدر هو الذي يهزم
.الآخرين...
...هناك الكتير من المغلفين الذين يريدون
...الحصول على ما لا يقدرون...
.عليه ليرضون أنفسهم...
...نحن لا نحتاج لهذا الأرقام العديمة المعنى
.لنكسب...
...نحن نحتاج لكتير من المال
.لنخرس أفواههم...
...أو
...أو نحتاج لحدت عضيم...
.لنتير انتباههم...
متل مؤتمر للقاء بين الشمال و الجنوب؟
.بالضبط
لماذا أنتي هنا؟
...أنا متأكد أنكِ لستي هنا
.لتمدحين سياستي...
.قم بإعادة أم بارك هون
لماذا يجب علي أن أنصت لكي؟
...إذا لم تفعل
...لا يمكننا القيام بالجراحة...
.للرئيس كما تريد...
هل هذا سينفع؟
...تحتاج للجزلر و اللحم
.لتجعل الحصان يجري..
.حياته كانت في خطر كل هذه المدة
.هو لن يسمع لهرائك بعد الآن
..إذا لم ينفع معه اللحم الآن
إعطه الجزر؟...
فقط دعه يكون مع أمه .هذا سيكفي
...طبعا
...يمكنك أن تبقي عينيك عليه...
.بالقدر الذي تريد...
.أنا لست مرتاحا لهذا
.تذكر
...أنت
...ليس لديك أي أحد آخر...
.من غير بارك هون...
الرئيس سيأتي؟
.هذا صحيح
.سيأتي لزيارة رئيس الوزراء غدا
...ربما يريد أن يرى
.الفريق و هو يقوم بالجراحة... .من الأحسن أن تستعد لذلك
...سأشرف عائلتي
.بمصافحة الرئيس...
...في الحقيقة
...عندما أراه...
.سأطلب منه أخد صورة معي...
!هذا أحسن
[دكتور هان سونغ هي]
.مرحبا, هذا أنا
.تعال للمنزل
هل هناك خطب ما؟
...أمك
.هنا...
...أمي
,أمي, طعامك أصبح أحسن من ذي قبل صحيح؟
.شكرا لك
.أمي, هذه جاي هي
.إنها صديقتي
صديقتك؟
أليست جميلة؟
.أنتي رائعة
.أنتي أيضا جميلة
.طبعا هي كذلك .إنها أمي
.أراك لاحقا
هل تريد أن تلتقي بالرئيس؟
أليس هذا جيدا؟
إذا أخبرناه ...بخطط جانغ سوك جو
.يمكنه أن يضمن سلامتنا...
.المقربون من جانغ سوك جو سيرون ذلك
سيكون هناك أيضا الحراس الشخصيون .للرئيس
هل ستتمكن حقا من التكلم إليه؟
.سأحاول جاهدا
هل يمكنني إقناع الدجالة؟
هل تعتني الدكتور أوه؟
سنحتاج مساعدته لنلتقي به
كيف تشعر؟
...أحسن, أنا حقا أشعر بالملل
.بما أنني تحسنت بالكامل...
ما الذي جلبك هنا؟
.كان يمكنك أن تهاتفني فقط
.أريد أن أرى شخصا ما
من؟
.دكتور بارك هون
دكتور بارك هون؟
.هذا صحيح
.هو من سيقوم بالجراحة لك
.أريد أن أراه شخصيا
هو لا يعلم أن الجراحة ستجرى .لك بعد
ماذا إن تفشى الخبر؟
.لقد فعلنا ما بوسعنا لإبقاء الأمر سرا
.أنا حقا قلق بشأن هذا
هل تعتقد ذلك؟
...في هذه الحالة, أنا أود أن أقوم
.بجولة في المستشفى...
.طبعا
.سأكلمهم
هل لديك أشخاص يراقبون بارك هون و هان سونغ هي؟
.نعم, سيدي
...في الحقيقة
سنكون في مشكلة إذا تكلم...
.إذهب هناك بنفسك
.نعم, سيدي
.من الجيد رؤيتك, دكتور أوه
شكرا لك, لم أكن في هذه الوضعية .مند زمن بعيد
.هذه غرف المرضى
ماذا؟
هل فقدت بارك هون؟
.أنا آسف, سيدي
أين هو الرئيس؟
...هون
...يجب عليه أن يتكلم مع الرئيس
هل تعتقدين أنه من الممكن أن يتقابلوا في السر؟
.أنا أترجاكي
.هذا مهم حقا
بشأن ماذا؟
,هذا لن يضع المستشفى في خطر .أنا متأكدة
.أنا سأقدركي حقا إذا فعلتي ذلك
هل هذا هو المكتب؟
.نعم
.رجاء قم بإلقاء نظرة
!إحميه
.أنا بارك هون, سيدي الرئيس
أنت الذي ستجري الجراحة لرئيس الوزراء؟
.لدي شيء لاقوله لك
أنا؟
,أنا أريد أن تسمعني فقط .سيدي الرئيس
.هذا غير ممكن
بشأن ماذا تريد التحدت؟
.لا باس .يمكنك قول ما تريد
.حسنا
...جراحة رئيس الوزراء هي
!آه, أنت هنا
.الرئيس جانغ
!أوه, لقد التقيت به بالفعل
.هذا جراح الأعصاب, دكتور بارك هون
...إنهم ينادونه في المستشفى
على الرغم من امتلاكه والده مريضه
انا ارى هذا
... على اى حال
من فضلك اعتنى جيدا برئيس الوزراء
ما الذى يحدث ؟
انا اسف
هل تفهم أن كل شئ ...عملنا من أجله
لل10 سنوات الماضيه كان لقد ذهب من أجل لا شئ ؟
انا اسف
! هذا لا يحل أى شئ
...انت
فعلتها عمدا
! لقد جعلته يذهب عمدا
...رئيس الوزراء ...اذا
كيف من الممكن انه استطاع أن يهرب, هاه ؟
...لقد كنت اشتبه دائما فى وجود شئ
بينك و بينه
لقد أمرتك بقتله ولكنك تركته يذهب
... وعلاوة على هذا
...لقد أخبرتك أن تقتلها ! ولكنك اعتنيت بها لمده 20 عام
لم أرى داعى لان نفعل هذا
! اصمت
...لقد قلت ايضا اشياء
خلال التحقيقات
! لدى أصدقاء مدعيين عام
! رئيس الوزراء
لقد قمت بخدمتك لأكثر من 20عام
كيف تقوم بالتشكيك فى اخلاصى لك ؟
اخلاص ماذا ؟
كن صادق
لنكون صادقين ! دعنا نكون صادقين
...انت فقط تتطلع لأن تكون
...حارس الرئيس
! بعد أن أصبح الرئيس قريبا
! سيد رئيس الوزراء
! اذا افعل ما اقول
...سوف أغفر لك كل شئ
! عندما يأتى هذا اليوم
...ولكن حتى هذا الوقت
! قم بعملك بشكل صحيح
هل تفهم ؟
مرحبا, سيدى. الرئيس
انا اريد ان اقوم بالتبديل الى مشفى جامعه مين جوج
الجراحه الاسبوع القادم
لماذا غيرت رأيك ؟
مدير ميونج وو مريض
وابنه ايضا فى السجن
ولكنك قلت انك ستفعلها هنا
...لقد بدأت امتلك
أفكار ثانيه حول ميونج وو
هل تعتقد أنه كان من الضروري على الاطلاق قتلهم؟
انها تضحيه صغيره من أجل الصوره الاكبر
...أود أن اذكر
ان رئيس الوزراء ليس له علاقه بأى شئ
...لقد قلت ايضا اشياء
خلال التحقيقات
! انا لدى أصدقاء مدعيين عام
مرحبا, لقد عدت من المدرسه
جانغ سوك جو رأك؟
هل أخبرت الرئيس بأى شئ ؟
لا شئ
اذا لماذا انت هادئ جدا هكذا ؟
الرئيس يريد أن يذهب ...الى مشفى جامعه مين جوك
! من أجل جراحته الان
هذا لن يحدث
ماذا ؟
انه لا يستطيع الذهاب الى اى مكان أخر من أجل جراحته
انا الوحيد فقط الذى يستطيع القيام بها
ماذا تعنى ؟
...سوف أفسر لكى قريبا
ولكن أحتاج لأن تفعلى شيئا من أجلى
انا ؟ ما هى ؟
...انها
ماذا أخبرته
ما الذى يحدث ؟
...ماذا أخبرته
وجعله يغير رأيه حول المشفى ؟
هو لا يستطيع الذهاب لأى مشفى
انه لديه أسبوع واحد فقط متبقى
...انا اسف لقولى هذا
ولكنك لديك اسبوع واحد متبقى
...انها مخاطره
ولكنك تستطبع أن تضع فى الاعتبار الزرع
... انه يحتاج لعملية زرع للبقاء على قيد الحياة
ولكن هناك سبب انه لا يستطيع على الحصول على واحده
...لديه حاله مزمنه
تمنعه عن الكلام مثبطات المناعة
لقد أخبرتك سوف أموت اذا أخذت مثبطات المناعة
هل هناك طريقه أخرى ؟
هناك عملية باتيستا
[عملية باتيستا: إزالة أجزاء من التجويف الأيسر]
معدل النجاح منخفض جدا
لا يوجد طرقه أخرى ؟
هناك واحده
...هناك جراحه محتمله
مناسبه جدا ...لحالتك
ولكنها لم تمارس منذ فتره طويله
ما هى ؟
تدعى سايفر
[سايفر: اعاده بناء التجويف الايسر]
...بقد يحثت خلال السجلات الطبيه
والدراسات انتهت خلال ال10 سنوات الماضيه
لم أرى مطبقا حاله ...واحده ناجحه
...او رأيت انه قد تم ممارستها من قبل
هذا ليس صحيح
...هناك شخص واحد
قام بها
انه يحتاج جراحه السايفر
او ؟
سوف يتصل بنا قريبا
لا تكون وقح
مرحبا ؟
انه انا, وزير جنغ
أجل سيدى تكلم
أظن اننا بحاجه لنبقى فى ميونج وو
! جاى هى
كيف مر الأمر ؟
الرئيس قادم الى هنا
لقد اقتربنا على الوصول
كل شئ سوف يكون بخير
انا متأكد
أظن اننا لسنا بحاجه الى اخفاء المر أكثر من هذا الا توافقنى ؟
أجل, سيدى
فى الواقع انه ليس الوزير جانغ من يحتاج الجراحه
انه انا
...هل تذكر الجراحه
التى أديتها منذ وقت ليس طويل ؟
سايفر
أجل
...هل المريض الذى
أجريت له الجراحه مازال صحى ؟
بالطبع
...هل سيكون من الممكن لى ان أحصل
على جراحه السايفر ؟
,كما تستطيع أن ترى تجويفك الايسر متضخم
انه دعا تضخم البطين الأيسر
...لقد سمعت هذا من كثيرا
من أطباء عائلتى
انا لست مهتم بهذه الاشياء
ما هو معدل النجاح ؟
%لا أستطيع أن أقول انه 100
أكره عندما يتحدث الاطباء هكذا
...انه دائما يقولون أشياء كهذه
سوف نبذل أفضل ما بوسعنا يجب أن نراقب وننتظر
انهم غير متأكدين من أى شئ مطلقا
%فقط الرب وحده من لديه معدل نجاح 100
هل سأحصل على معامله خاصه لأنى الرئيس ؟
...بمجرد أن تكون على طاوله العمليات
انت فقط مريض
لا أكثر, ولا أقل
انت طبيب حقيقى
هل أستطيع أن اسمع ما أردت قوله من قبل ؟
...هناك 3 حراس و عملاء
معه فى المشفى
هناك ايضا فريق فى انتظاره
كيف هو ؟
انه فى حاله أسوء ممن ما اعتقدنا
أريد أن أقدمها الى الغد
بالطبع
أجل, سيدى الرئيس
من فضلك اعتنى جدا بى
! سيدى الرئيس
هل تستطيع مساعدتى ؟
! بسسرعه
...طبيب بارك
...من فضلك
لنحركه بسرعه
كل العملاء تستمع كل العملاء تستمع
! رئيس جانغ
...انت
على علم بالبند 71, صحيح ؟
...من الان و حتى يستيقظ الرئيس
...أنا, رئيس الوزراء
سوف أخذ منصبه ...كرئيس
...طبقا
للبند 71
...استدعى الامناء والوزراء
الى المنزل الازرق فى الحال
اذا ماذا عن حاله الرئيس ؟
هذا من المفترض أن يكون سرا
أجل, سيدى
طبيب بارك, ماذا يحدث ؟
نحتاج مساعدتك بسرعه, ممرضه مين
ما الذى يحدث فجأه ؟
ابقى فمك مغلق وركز
حسنا
اغتسل بسرعه
نحن مستعون عندما تكون انت مستعد
...لنبدء
جراحه السايفر
مشرط
الرئيس فى المشفى ؟
انه لديه جراحه طارئه
أين هو ؟
انه فى مشفى جامعه ميونج وو
ماذا لو صار شئ خاطئ ؟
ماذا تعنى بهذا ؟
وهذا هو بعينه
...ماذا لو صار شئ خاطئ
أثناء الجراحه؟
هل هذا ما تريده ؟
دعونا نبقى الامر منخفضا
...القانون يخبرنا
بالظبط ماذا نفعل
...اذا الرئيس كان عاجزا
[الشاغرة: كما هو الحال ، بسبب الاستقالة المرض، أو السجن]
رئيس الوزراء يأخذ منصبه
[رساله جديده]
,الجراحه كانت ناجحه تماما مثل ما أردت
اذا الجهاز بقرأ ما بين40 و 60 سوف يكون فى غيبوبه
[,مؤشر الرصد يستخدم لتحديد عمق المخدر]
اذا ارتفعت الى 80, سوف يستيقظ
...اذا بقى كما هو
الاشياء ستحدث كما خططنا
...اذا وصلت الى 80 فى أى وقت
و هبطت الى 40
يجب تعديل الاشياء
...هل تعلم
...من هو ملكى المفضل
من عصر جوسون ؟
انه سيجو
تاي جونغ تاي ساي مون دان-ساي
[أسماء ملوك]
انه سيجو من هناك
انت تعلم عنه
...لقد قتل ابن أخوه
من أجل العرش
هذا الرجل عرف طاقم عمله
اذا ماذا علاف؟
لقد عرف الفرق بين المناسب والغير مناسب
...انه
ليس حول كم قوى انت
...انت حقا يجب أن تعلم
...أن تخطو على الغير مناسب
لتكون الناسب بلا منازع هل ترى ؟
أبن أخ ؟ هذا لا يعنى شئ
يجب ان توقع ...الضعيف
...عندما تمتلك الفرصه
بينما انت قوى
انه قانون الطبيعة والحكمة للعيش
من الواضح انه لم يعلم بهذا
جهله أوصله الى ماهو عليه الان
هاى يا راجل
...كان يجب ان توقعنى للاسفل
...عندما اكتشفت حول الرشوه
خلال الانتخابات
...هل ظنن سوف أتصرف
...وافعل ما أخبرت به
اذا وضعتنى على الجانب ؟
مستحيل
...سوف
نحصل على انتخابات قريبه
ينبغى فقط أنت تحصل على بعض الراحه حتى ذلك الوقت
سآعقد اجتماع قمة ناجحة
مع كوريا الشماليه وأبهر مواطنينا الأغبياء
...عندها
سوف أجعلك ترتاح فى سلام الى الابد
هل فهمت ؟
[الحلقه الاخيره غدا]
ottakaefansub.blogspot.com